哥林多前书 16:3 - 新标点和合本 上帝版

及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。

圣经当代译本修订版

我到了以后，会差遣你们委托的人带着推荐信，把你们的捐款送到耶路撒冷。

中文标准译本

等我来了，我会派你们所认可的那些人，带着书信，把你们的惠赠送到耶路撒冷。

和合本修订版

等到我来了，你们写信举荐谁，我就差遣他们，把你们的款项送到耶路撒冷去。

新标点和合本 - 神版

及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。

新译本

我来到之后，你们选中了甚么人，我就派他们带着书信，把你们的捐款送到耶路撒冷去。

圣经–普通话本

我到之后，会派你们所认可的人带着信件和带着你们的礼物去耶路撒冷，

哥林多前书 16:3 交叉引用

哥林多前书 11:34

若有人饥饿，可以在家里先吃，免得你们聚会，自己取罪。其余的事，我来的时候再安排。

哥林多前书 16:4

若我也该去，他们可以和我同去。

哥林多后书 3:1

我们岂是又举荐自己吗？岂像别人用人的荐信给你们或用你们的荐信给人吗？

哥林多后书 8:4

再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有分；

哥林多后书 8:6

因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。