哥林多前书 16:3 - 圣经–普通话本

³ 我到之后，会派你们所认可的人带着信件和带着你们的礼物去耶路撒冷，

圣经当代译本修订版

³ 我到了以后，会差遣你们委托的人带着推荐信，把你们的捐款送到耶路撒冷。

中文标准译本

³ 等我来了，我会派你们所认可的那些人，带着书信，把你们的惠赠送到耶路撒冷。

和合本修订版

³ 等到我来了，你们写信举荐谁，我就差遣他们，把你们的款项送到耶路撒冷去。

新标点和合本 上帝版

³ 及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。

新标点和合本 - 神版

³ 及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。

新译本

³ 我来到之后，你们选中了甚么人，我就派他们带着书信，把你们的捐款送到耶路撒冷去。

哥林多前书 16:3 交叉引用

哥林多前书 11:34

如果有人的确很饿，应该在家里先吃，免得由于聚会而招致上帝的审判。关于其它问题，等我来时再解决。

哥林多前书 16:4

如果我也该去，那么他们将与我同去。

哥林多后书 3:1

这是否听起来好像我们又在自夸了呢？或者我们是否也要像其他一些人那样，需要给你们推荐信，或者向你们要推荐信呢？当然不用！

哥林多后书 8:4

他们不断地请求我们，让他们在为上帝子民的服务中贡献一份力量。

哥林多后书 8:6

因此，我们请求提多，帮助你们把这项慈善工作进行到底，他是开始做这项工作的人。