哥林多前书 11:18 - 新标点和合本 上帝版 第一，我听说，你们聚会的时候彼此分门别类，我也稍微地信这话。 圣经当代译本修订版 首先，我听说你们在聚会的时候制造分裂，我相信这些话有几分真实。 中文标准译本 首先，我听说你们做为一个教会聚集的时候，在你们中间有分裂，我也部分地相信这话。 和合本修订版 首先，我听说你们教会聚会的时候有分裂的事，我也有些相信这话。 新标点和合本 - 神版 第一，我听说，你们聚会的时候彼此分门别类，我也稍微地信这话。 新译本 首先，我听说你们在聚会的时候，你们中间起了分裂，这话我也稍微相信。 圣经–普通话本 首先，我听说你们聚会时有派别之争，我部分相信这种说法。 |