哥林多前书 3:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 你们仍是属肉体的，因为在你们中间有嫉妒、纷争，这岂不是属乎肉体、照着世人的样子行吗？

圣经当代译本修订版

³ 你们仍是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？

中文标准译本

³ 因为你们仍然是属肉体的。既然你们中间有嫉妒、纷争和分裂，难道你们不就是属肉体的，按人的意思来行事的吗？

和合本修订版

³ 因为你们仍是属肉体的。你们中间有嫉妒、纷争，这岂不是属乎肉体，照着世人的样子生活吗？

新标点和合本 - 神版

³ 你们仍是属肉体的，因为在你们中间有嫉妒、纷争，这岂不是属乎肉体、照着世人的样子行吗？

新译本

³ 因为你们仍然是属肉体的。在你们当中既然有嫉妒纷争，你们不还是属肉体，照着世人的方式而行吗？

圣经–普通话本

³ 你们仍然不服从灵。你们彼此嫉妒和争吵，这表明了你们仍然服从你们自私的欲望，你们的行为与世上的普通人一样。

哥林多前书 3:3 交叉引用

何西阿书 6:7

他们却如亚当背约， 在境内向我行事诡诈。

罗马书 13:13

行事为人要端正，好像行在白昼。不可荒宴醉酒；不可好色邪荡；不可争竞嫉妒。

哥林多前书 1:10

弟兄们，我借我们主耶稣基督的名劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党，只要一心一意，彼此相合。

哥林多前书 1:11

因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来，说你们中间有纷争。

哥林多前书 11:18

第一，我听说，你们聚会的时候彼此分门别类，我也稍微地信这话。

哥林多前书 3:4

有说：「我是属保罗的」；有说：「我是属亚波罗的。」这岂不是你们和世人一样吗？

哥林多后书 12:20

我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的；又怕有纷争、嫉妒、恼怒、结党、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。

加拉太书 5:15

你们要谨慎，若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。

提多书 3:3

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

雅各书 3:16

在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。

彼得前书 4:2

你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从上帝的旨意在世度余下的光阴。