启示录 18:20 - 新标点和合本 上帝版

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为上帝已经在她身上伸了你们的冤。

圣经当代译本修订版

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”

中文标准译本

上天哪、圣徒们、使徒们、先知们哪，你们应当因她欢喜！ 因为神已经向她施行审判，为你们惩罚她！”

和合本修订版

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊！ 你们都要因她欢喜， 因为上帝已经在她身上为你们伸了冤。”

新标点和合本 - 神版

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为　神已经在她身上伸了你们的冤。

新译本

天哪，你要因她欢喜！ 众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们也要因她欢喜！ 因为　神已经在她身上为你们伸了冤。”

圣经–普通话本

天堂呀，为此欢呼吧， 使徒、先知和所有上帝的子民们， 你们欢呼吧！ 因她对你们所做的事，上帝惩罚了她！”

启示录 18:20 交叉引用

诗篇 107:42

正直人看见就欢喜； 罪孽之辈必塞口无言。

诗篇 109:28

任凭他们咒骂，惟愿你赐福； 他们几时起来就必蒙羞， 你的仆人却要欢喜。

诗篇 18:47

这位上帝，就是那为我伸冤、 使众民服在我以下的。

诗篇 48:11

因你的判断，锡安山应当欢喜， 犹大的城邑应当快乐。

诗篇 58:10

义人见仇敌遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。

诗篇 94:1

耶和华啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你发出光来！

箴言 11:10

义人享福，合城喜乐； 恶人灭亡，人都欢呼。

以赛亚书 26:21

因为耶和华从他的居所出来， 要刑罚地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

以赛亚书 44:23

诸天哪，应当歌唱， 因为耶和华做成这事。 地的深处啊，应当欢呼； 众山应当发声歌唱； 树林和其中所有的树都当如此！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要因以色列荣耀自己。

以赛亚书 49:13

诸天哪，应当欢呼！ 大地啊，应当快乐！ 众山哪，应当发声歌唱！ 因为耶和华已经安慰他的百姓， 也要怜恤他困苦之民。

西番雅书 3:15

耶和华已经除去你的刑罚， 赶出你的仇敌。 以色列的王—耶和华在你中间； 你必不再惧怕灾祸。

以弗所书 2:20

并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石，

以弗所书 3:5

这奥秘在以前的世代没有叫人知道，像如今借着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。

以弗所书 4:11

他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师，

申命记 32:42

我要使我的箭饮血饮醉， 就是被杀被掳之人的血。 我的刀要吃肉， 乃是仇敌中首领之头的肉。

彼得后书 3:2

叫你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。

犹大书 1:17

亲爱的弟兄啊，你们要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。

启示录 12:12

所以，诸天和住在其中的，你们都快乐吧！只是地与海有祸了！因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里去了。」

启示录 18:6

她怎样待人，也要怎样待她， 按她所行的加倍地报应她； 用她调酒的杯加倍地调给她喝。

启示录 6:10

大声喊着说：「圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？」

士师记 5:31

耶和华啊， 愿你的仇敌都这样灭亡！ 愿爱你的人如日头出现，光辉烈烈！ 这样，国中太平四十年。