启示录 12:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 所以，诸天和住在其中的，你们都快乐吧！只是地与海有祸了！因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里去了。」

圣经当代译本修订版

¹² 因此，诸天和其中的居民都要欢欣雀跃！但大地和海洋有祸了，因为魔鬼知道它的时日不多了，就怒气冲冲地下到你们那里。”

中文标准译本

¹² 为此，诸天和居住在其中的，你们应当庆祝！ 但是大地和海洋却有祸了， 因为魔鬼知道自己的时候不多， 就怀着烈怒下到你们那里去了。”

和合本修订版

¹² 所以，诸天和住在其中的， 你们都快乐吧！ 只是地和海有祸了！ 因为魔鬼知道自己的时候不多， 就气愤愤地下到你们那里去了。”

新标点和合本 - 神版

¹² 所以，诸天和住在其中的，你们都快乐吧！只是地与海有祸了！因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里去了。」

新译本

¹² 所以，众天和住在其中的， 你们都欢乐吧！ 可是地和海有祸了！ 因为魔鬼知道自己的时日无多， 就大大发怒下到你们那里去了。”

圣经–普通话本

¹² 因此，诸天和住在其上的人们快乐吧！不过大地和海洋要遭难了，因为魔鬼下到你们那里去了，他怒气冲冲，他知道自己的时间不多了。”

启示录 12:12 交叉引用

以赛亚书 44:23

诸天哪，应当歌唱， 因为耶和华做成这事。 地的深处啊，应当欢呼； 众山应当发声歌唱； 树林和其中所有的树都当如此！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要因以色列荣耀自己。

以赛亚书 49:13

诸天哪，应当欢呼！ 大地啊，应当快乐！ 众山哪，应当发声歌唱！ 因为耶和华已经安慰他的百姓， 也要怜恤他困苦之民。

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，在上帝的使者面前也是这样为他欢喜。」

路加福音 2:14

在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

希伯来书 10:37

因为还有一点点时候， 那要来的就来，并不迟延；

彼得后书 3:8

亲爱的弟兄啊，有一件事你们不可忘记，就是主看一日如千年，千年如一日。

启示录 10:6

指着那创造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永远远的，起誓说：「不再有时日了。」

启示录 11:10

住在地上的人就为他们欢喜快乐，互相馈送礼物，因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

启示录 11:14

第二样灾祸过去，第三样灾祸快到了。

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。

启示录 13:6

兽就开口向上帝说亵渎的话，亵渎上帝的名并他的帐幕，以及那些住在天上的。

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊， 你们都要因她欢喜， 因为上帝已经在她身上伸了你们的冤。

启示录 8:13

我又看见一个鹰飞在空中，并听见它大声说：「三位天使要吹那其余的号。你们住在地上的民，祸哉！祸哉！祸哉！」

启示录 9:12

第一样灾祸过去了，还有两样灾祸要来。