启示录 17:2 - 新标点和合本 上帝版

地上的君王与她行淫，住在地上的人喝醉了她淫乱的酒。」

圣经当代译本修订版

地上的君王与她行淫，地上的居民因喝了她淫乱的酒而酩酊大醉。”

中文标准译本

地上的众君王曾与她行淫乱，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”

和合本修订版

地上的君王都曾与她行淫，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”

新标点和合本 - 神版

地上的君王与她行淫，住在地上的人喝醉了她淫乱的酒。」

新译本

地上的众王都跟她行过淫，住在地上的人也都喝她淫乱的酒醉了。”

圣经–普通话本

地上的诸王都与她行过淫，世人喝了她的淫荡的酒，都变得醉醺醺的。”

启示录 17:2 交叉引用

耶利米书 51:7

巴比伦素来是耶和华手中的金杯， 使天下沉醉； 万国喝了她的酒就颠狂了。

那鸿书 3:4

都因那美貌的妓女多有淫行， 惯行邪术，借淫行诱惑列国， 用邪术诱惑多族。

约翰福音 2:10

对他说：「人都是先摆上好酒，等客喝足了，才摆上次的，你倒把好酒留到如今！」

启示录 14:8

又有第二位天使接着说：「叫万民喝邪淫、大怒之酒的巴比伦大城倾倒了！倾倒了！」

启示录 17:13

他们同心合意将自己的能力、权柄给那兽。

启示录 17:17

因为上帝使诸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的国给那兽，直等到上帝的话都应验了。

启示录 17:5

在她额上有名写着说：「奥秘哉！大巴比伦，作世上的淫妇和一切可憎之物的母。」

启示录 17:8

你所看见的兽，先前有，如今没有，将要从无底坑里上来，又要归于沉沦。凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的，见先前有、如今没有、以后再有的兽，就必希奇。

启示录 18:23

灯光在你中间决不能再照耀； 新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。 你的客商原来是地上的尊贵人； 万国也被你的邪术迷惑了。

启示录 18:3

因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。 地上的君王与她行淫； 地上的客商因她奢华太过就发了财。

启示录 18:9

地上的君王，素来与她行淫、一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。

启示录 2:22

看哪，我要叫她病卧在床。那些与她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他们同受大患难。

启示录 3:10

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。

启示录 9:21

又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。