加拉太书 5:6 - 新标点和合本 上帝版

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

圣经当代译本修订版

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

中文标准译本

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有用处，只有藉着爱行出来的信仰才有用处。

和合本修订版

因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都没有功效，惟独使人发出仁爱的信心才有功效。

新标点和合本 - 神版

原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

新译本

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那借着爱表达出来的信，才有用处。

圣经–普通话本

因为在基督耶稣之中，一个人是否受到割礼并不重要，重要的是通过爱表现出来的信仰。

加拉太书 5:6 交叉引用

路加福音 7:5

因为他爱我们的百姓，给我们建造会堂。」

哥林多前书 13:13

如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。

哥林多前书 7:19

受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么，只要守上帝的诫命就是了。

哥林多后书 5:14

原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；

加拉太书 3:26

所以，你们因信基督耶稣都是上帝的儿子。

加拉太书 3:28

并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

加拉太书 6:15

受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

以弗所书 6:23

愿平安、仁爱、信心从父上帝和主耶稣基督归与弟兄们！

歌罗西书 1:4

因听见你们在基督耶稣里的信心，并向众圣徒的爱心，

歌罗西书 3:11

在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在上帝—我们的父面前，不住地记念你们因信心所做的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。

希伯来书 11:8

亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。

约书亚记 5:5

因为出来的众民都受过割礼；惟独出埃及以后、在旷野的路上所生的众民都没有受过割礼。

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过他，却是爱他；如今虽不得看见，却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐；