利未记 19:16 - 新标点和合本 上帝版 不可在民中往来搬弄是非,也不可与邻舍为敌,置之于死。我是耶和华。 圣经当代译本修订版 不可到处搬弄是非,不可危害邻居的生命安全。我是耶和华。 中文标准译本 不可在民中往来搬弄是非,也不可危害你邻人的性命。我是耶和华。 和合本修订版 不可在百姓中到处搬弄是非,不可陷害邻舍的性命。我是耶和华。 新标点和合本 - 神版 不可在民中往来搬弄是非,也不可与邻舍为敌,置之于死。我是耶和华。 新译本 你不可在你的族人中,到处搬弄是非,也不可危害你的邻舍;我是耶和华。 圣经–普通话本 不可到处散布流言蜚语,不可危害邻居的健康和安全以牟利。我是主。 |