创世记 3:3 - 新标点和合本 上帝版 惟有园当中那棵树上的果子，上帝曾说：『你们不可吃，也不可摸，免得你们死。』」 圣经当代译本修订版 只是上帝说过，‘你们不可吃园子中间那棵树的果子，也不可摸，免得死亡。’” 中文标准译本 只有园子中间那棵树上的果实，神说过‘你们不可吃，也不可碰，免得你们死。’” 和合本修订版 只是园子中间那棵树的果子，上帝曾说：‘你们不可吃，也不可摸，免得你们死。’” 新标点和合本 - 神版 惟有园当中那棵树上的果子， 神曾说：『你们不可吃，也不可摸，免得你们死。』」 新译本 只有园中那棵树上的果子， 神曾经说过：‘你们不可吃，也不可摸，免得你们死。’” 圣经–普通话本 但是，上帝告诫过我们: ‘你们一定不能吃园子中间那棵树上的果子，甚至连碰也不能碰。否则，你们必死无疑。’” |