创世记 17:5 - 新标点和合本 上帝版

从此以后，你的名不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已立你作多国的父。

圣经当代译本修订版

以后你的名字不再叫亚伯兰，要改为亚伯拉罕，因为我已立你为万族之父。

中文标准译本

你的名字不再叫亚伯兰，而要叫亚伯拉罕，因为我已立你为多国之父。

和合本修订版

从今以后，你的名字不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已经立你作多国之父。

新标点和合本 - 神版

从此以后，你的名不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已立你作多国的父。

新译本

你的名不要再叫亚伯兰， 要叫亚伯拉罕，因为我已经立了你作万国的父。

圣经–普通话本

从此以后，你的名字不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已经立你为万国之父。

创世记 17:5 交叉引用

创世记 17:15

上帝又对亚伯拉罕说：「你的妻子撒莱不可再叫撒莱，她的名要叫撒拉。

创世记 32:28

那人说：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与上帝与人较力，都得了胜。」

创世记 32:29

雅各问他说：「请将你的名告诉我。」那人说：「何必问我的名？」于是在那里给雅各祝福。

创世记 35:10

且对他说：「你的名原是雅各，从今以后不要再叫雅各，要叫以色列。」这样，他就改名叫以色列。

撒母耳记下 12:25

就借先知拿单赐他一个名字，叫耶底底亚，因为耶和华爱他。

历代志上 1:27

他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。

尼希米记 9:7

你是耶和华上帝，曾拣选亚伯兰，领他出迦勒底的吾珥，给他改名叫亚伯拉罕。

以赛亚书 65:15

你们必留下自己的名， 为我选民指着赌咒。 主耶和华必杀你们， 另起别名称呼他的仆人。

耶利米书 20:3

次日，巴施户珥将耶利米开枷释放。于是耶利米对他说：「耶和华不是叫你的名为巴施户珥，乃是叫你玛歌珥·米撒毕，

耶利米书 23:6

在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为『耶和华—我们的义』。」

民数记 13:16

这就是摩西所打发、窥探那地之人的名字。摩西就称嫩的儿子何希阿为约书亚。

约翰福音 1:42

于是领他去见耶稣。耶稣看着他，说：「你是约翰的儿子西门，你要称为矶法。」（矶法翻出来就是彼得。）

罗马书 4:17

亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活、使无变为有的上帝，他在主面前作我们世人的父。如经上所记：「我已经立你作多国的父。」

启示录 2:17

圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将那隐藏的吗哪赐给他，并赐他一块白石，石上写着新名；除了那领受的以外，没有人能认识。』」