耶利米书 20:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 次日，巴施户珥将耶利米开枷释放。于是耶利米对他说：「耶和华不是叫你的名为巴施户珥，乃是叫你玛歌珥·米撒毕，

圣经当代译本修订版

³ 第二天，他打开枷锁释放了耶利米，耶利米对他说：“耶和华不再叫你巴施户珥，要叫你玛歌珥·米撒毕。

和合本修订版

³ 次日，巴施户珥开枷释放耶利米。于是耶利米对他说：“耶和华不叫你的名为巴施户珥，而叫你玛歌珥．米撒毕，

新标点和合本 - 神版

³ 次日，巴施户珥将耶利米开枷释放。于是耶利米对他说：「耶和华不是叫你的名为巴施户珥，乃是叫你玛歌珥‧米撒毕，

新译本

³ 次日，巴施户珥把耶利米从枷锁上解下来，耶利米就对他说：“耶和华不再称你的名为巴施户珥，却要称你为玛歌珥．米撒毕。

圣经–普通话本

³ 第二天，巴施户珥把耶利米从枷里放了出来。耶利米对他说: “主不会再叫你巴施户珥，而要叫你‘四面恐怖’，

耶利米书 20:3 交叉引用

创世记 17:15

上帝又对亚伯拉罕说：「你的妻子撒莱不可再叫撒莱，她的名要叫撒拉。

创世记 17:5

从此以后，你的名不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已立你作多国的父。

创世记 32:28

那人说：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与上帝与人较力，都得了胜。」

诗篇 31:13

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。

以赛亚书 8:3

我—以赛亚与妻子同室；她怀孕生子，耶和华就对我说：「给他起名叫玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯；

耶利米书 19:2

出去到欣嫩子谷、哈珥西的门口那里，宣告我所吩咐你的话，

耶利米书 19:6

耶和华说：因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。

耶利米书 20:10

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

耶利米书 29:29

祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。

耶利米书 46:5

我为何看见他们惊惶转身退后呢？ 他们的勇士打败了， 急忙逃跑，并不回头； 惊吓四围都有！ 这是耶和华说的。

耶利米书 6:25

你们不要往田野去， 也不要行在路上， 因四围有仇敌的刀剑和惊吓。

耶利米书 7:32

耶和华说：「因此，日子将到，这地方不再称为陀斐特和欣嫩子谷，反倒称为杀戮谷。因为要在陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬；

耶利米哀歌 2:22

你招聚四围惊吓我的， 像在大会的日子招聚人一样。 耶和华发怒的日子， 无人逃脱，无人存留。 我所摇弄所养育的婴孩， 仇敌都杀净了。

以西结书 13:9

我的手必攻击那见虚假异象、用谎诈占卜的先知，他们必不列在我百姓的会中，不录在以色列家的册上，也不进入以色列地；你们就知道我是主耶和华。

使徒行传 16:30

又领他们出来，说：「二位先生，我当怎样行才可以得救？」