列王纪下 7:2 - 新标点和合本 上帝版

有一个搀扶王的军长对神人说：「即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。」以利沙说：「你必亲眼看见，却不得吃。」

圣经当代译本修订版

一个搀扶王的将领对上帝的仆人说：“即使耶和华打开天上的窗户，也不可能发生这样的事！”以利沙说：“你必亲眼看见，却吃不到。”

中文标准译本

有一个搀扶王的军官回应神人说：“看哪，就算耶和华在天上开了窗，这样的事能发生吗？” 以利沙就说：“看哪，你必亲眼看见，却吃不到。”

和合本修订版

有一个搀扶王的军官回答神人说：“看哪，即使耶和华打开天上的窗户，也不可能有这事。”以利沙说：“看哪，你必亲眼看见，在那里却吃不到什么。”

新标点和合本 - 神版

有一个搀扶王的军长对神人说：「即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。」以利沙说：「你必亲眼看见，却不得吃。」

新译本

但那搀扶王的官长回答神人，说：“即使耶和华在天上开了窗户，也不会有这事发生。”以利沙说：“看哪，你要亲眼看见，却吃不着。”

圣经–普通话本

王的近卫官对神人以利沙说: “瞧吧，即使主打开天上的窗户，这种事也不会发生！” 以利沙答道: “你一定能亲眼看到这一切，但却什么也吃不到。”

列王纪下 7:2 交叉引用

创世记 7:11

当挪亚六百岁，二月十七日那一天，大渊的泉源都裂开了，天上的窗户也敞开了，

列王纪下 5:18

惟有一件事，愿耶和华饶恕你仆人：我主人进临门庙叩拜的时候，我用手搀他在临门庙，我也屈身。我在临门庙屈身的这事，愿耶和华饶恕我。」

历代志下 20:20

次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：「犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信耶和华—你们的上帝就必立稳；信他的先知就必亨通。」

诗篇 78:41

他们再三试探上帝， 惹动以色列的圣者。

以赛亚书 7:9

以法莲的首城是撒马利亚； 撒马利亚的首领是利玛利的儿子。 你们若是不信， 定然不得立稳。』」

耶利米书 29:32

所以耶和华如此说：我必刑罚尼希兰人示玛雅和他的后裔，他必无一人存留住在这民中，也不得见我所要赐与我百姓的福乐，因为他向耶和华说了叛逆的话。这是耶和华说的。』」

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。

民数记 11:13

我从哪里得肉给这百姓吃呢？他们都向我哭号说：『你给我们肉吃吧！』

民数记 23:19

上帝非人，必不致说谎， 也非人子，必不致后悔。 他说话岂不照着行呢？ 他发言岂不要成就呢？

罗马书 3:3

即便有不信的，这有何妨呢？难道他们的不信就废掉上帝的信吗？

申命记 3:27

你且上毗斯迦山顶去，向东、西、南、北举目观望，因为你必不能过这约旦河。

提摩太后书 2:13

我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。