申命记 3:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 你且上毗斯迦山顶去，向东、西、南、北举目观望，因为你必不能过这约旦河。

圣经当代译本修订版

²⁷ 你可以上毗斯迦山顶，向东南西北眺望，亲眼看看那片土地，因为你不可过约旦河。

中文标准译本

²⁷ 你上毗斯迦山顶去吧，向西、向北、向南、向东举目，用你的眼睛观望，因为你不能过这约旦河。

和合本修订版

²⁷ 你上毗斯迦山顶去，向东、西、南、北举目，用你的眼睛观看，因为你必不能过这约旦河。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 你且上毗斯迦山顶去，向东、西、南、北举目观望，因为你必不能过这约旦河。

新译本

²⁷ 你要上毘斯迦山顶去，举目向东、南、西、北，亲眼观看，因为你不能过这约旦河。

圣经–普通话本

²⁷ 你到毗斯迦山的山顶上去吧。从那里向四面眺望，你可以看见这一切，但是你不能过约旦河。

申命记 3:27 交叉引用

民数记 20:12

耶和华对摩西、亚伦说：「因为你们不信我，不在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。」

民数记 23:14

于是领巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座坛；每座坛上献一只公牛，一只公羊。

民数记 27:12

耶和华对摩西说：「你上这亚巴琳山，观看我所赐给以色列人的地。

申命记 1:37

耶和华为你的缘故也向我发怒，说：『你必不得进入那地。

申命记 31:2

说：「我现在一百二十岁了，不能照常出入；耶和华也曾对我说：『你必不得过这约旦河。』

申命记 32:49

「你上这亚巴琳山中的尼波山去，在摩押地与耶利哥相对，观看我所要赐给以色列人为业的迦南地。

申命记 32:52

我所赐给以色列人的地，你可以远远地观看，却不得进去。」