列王纪下 7:2 - 圣经–普通话本

² 王的近卫官对神人以利沙说: “瞧吧，即使主打开天上的窗户，这种事也不会发生！” 以利沙答道: “你一定能亲眼看到这一切，但却什么也吃不到。”

圣经当代译本修订版

² 一个搀扶王的将领对上帝的仆人说：“即使耶和华打开天上的窗户，也不可能发生这样的事！”以利沙说：“你必亲眼看见，却吃不到。”

中文标准译本

² 有一个搀扶王的军官回应神人说：“看哪，就算耶和华在天上开了窗，这样的事能发生吗？” 以利沙就说：“看哪，你必亲眼看见，却吃不到。”

和合本修订版

² 有一个搀扶王的军官回答神人说：“看哪，即使耶和华打开天上的窗户，也不可能有这事。”以利沙说：“看哪，你必亲眼看见，在那里却吃不到什么。”

新标点和合本 上帝版

² 有一个搀扶王的军长对神人说：「即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。」以利沙说：「你必亲眼看见，却不得吃。」

新标点和合本 - 神版

² 有一个搀扶王的军长对神人说：「即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。」以利沙说：「你必亲眼看见，却不得吃。」

新译本

² 但那搀扶王的官长回答神人，说：“即使耶和华在天上开了窗户，也不会有这事发生。”以利沙说：“看哪，你要亲眼看见，却吃不着。”

列王纪下 7:2 交叉引用

创世记 7:11

在诺亚600岁那年的二月十七日，所有地下的泉水都喷涌出来，天上的水闸打开了。

列王纪下 5:18

但有一件事要求主宽恕您的仆人: 我的主人进临门的庙叩拜的时候，我要用手搀着他，跟他一起下拜，愿主饶恕您的仆人在临门下拜这件事。”

历代志下 20:20

第二天早晨，他们向提哥亚旷野进发。出发前，约沙法站在人们面前，说: “犹大和耶路撒冷人啊，只要你们信靠主—你们的上帝，你们就一定会安然无恙；只要你们信靠他的先知，你们就一定会成功！”

诗篇 78:41

他们一再试探上帝， 触怒以色列的至圣者。

以赛亚书 7:9

以法莲的都城不过是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领不过是比加。 只要你们坚信这一点， 你们就是不可战胜的。”

耶利米书 29:32

为此，主说: 我将惩罚尼希兰人示玛雅和他的后代，他不会有子孙留在这民众当中，也看不到我将要赐给我的子民的恩惠，因为他冒犯了主，说了叛逆的话。’”这是主说的。

玛拉基书 3:10

全能的主说: “你们把十分之一的收获物送到圣殿里来，好让我的居处有给养用。你们可以由此试探我，看看我会不会使各种各样的福份从天而降，让你们应有尽有。

民数记 11:13

他们在我面前哭闹，说: ‘给我们肉吃！’我到哪里去找肉给这么多的人吃呢？

民数记 23:19

上帝不是撒谎的凡人， 上帝不是人类， 他的决定不会改变。 他言出必随，从不食言。

罗马书 3:3

即使一些犹太人对上帝不忠实，但是这会阻止上帝做他承诺过的事情吗？

申命记 3:27

你到毗斯迦山的山顶上去吧。从那里向四面眺望，你可以看见这一切，但是你不能过约旦河。

提摩太后书 2:13

即使我们不忠诚， 他依旧忠诚，因为他不能否定自己。”