列王纪下 6:2 - 新标点和合本 上帝版 求你容我们往约旦河去，各人从那里取一根木料建造房屋居住。」他说：「你们去吧！」 圣经当代译本修订版 请让我们去约旦河吧，我们每人都可以从那里砍一根木头盖房子居住。”以利沙说：“你们去吧。” 中文标准译本 请让我们去约旦河边，各人从那里取一根木材，为我们在那里盖一个居住的地方。” 以利沙说：“你们去吧！” 和合本修订版 让我们往约旦河去，各人从那里取一根木料，在那里为自己建造居住的地方。”他说：“你们去吧！” 新标点和合本 - 神版 求你容我们往约旦河去，各人从那里取一根木料建造房屋居住。」他说：「你们去吧！」 新译本 请你让我们到约旦河，每人从那里取一根木头，我们要在那里为自己建造一个地方居住。”以利沙说：“你们去吧！” 圣经–普通话本 请准许我们到约旦河去，每人砍下一根木料，在那里建屋居住。” 以利沙说: “去吧。” |