列王纪下 4:34 - 新标点和合本 上帝版 上床伏在孩子身上，口对口，眼对眼，手对手；既伏在孩子身上，孩子的身体就渐渐温和了。 圣经当代译本修订版 祷告后，他上床伏在孩子身上，口对口，眼对眼，手对手，孩子的身体渐渐变暖了。 中文标准译本 然后他过去伏在孩子身上，口对着口，眼对着眼，手对着手；他伏在孩子身上，孩子的身体就暖和起来。 和合本修订版 他上去伏在孩子身上，口对口，眼对眼，手对手。他伏在孩子身上，孩子的身体就渐渐暖和了。 新标点和合本 - 神版 上床伏在孩子身上，口对口，眼对眼，手对手；既伏在孩子身上，孩子的身体就渐渐温和了。 新译本 他又上床伏在孩子身上，使自己的口对着孩子的口，自己的眼对着孩子的眼，自己的手放在孩子的手上；他伏在孩子身上，孩子的身体就渐渐温暖起来。 圣经–普通话本 祈祷完毕，他上床伏在孩子身上，口对着口，眼对着眼，手对着手，把全身伏在孩子身上。孩子的身体渐渐变暖和了。 |