列王纪下 3:22 - 新标点和合本 上帝版 次日早晨，日光照在水上，摩押人起来，看见对面水红如血， 圣经当代译本修订版 第二天早晨，日光照在水面上，摩押人起来后，看见对面的水像血一样红， 中文标准译本 他们清早起来的时候，日光照射在水面上，摩押人从对面看到水红如血。 和合本修订版 摩押人清早起来，日光照在水上，他们看见对面水红如血， 新标点和合本 - 神版 次日早晨，日光照在水上，摩押人起来，看见对面水红如血， 新译本 第二天早上，他们起来的时候，太阳照在水上，摩押人从那边看见水红得像血一样。 圣经–普通话本 摩押人清早起来，阳光正照在水面上，在摩押人眼里，对面的水红得像血。 |