列王纪下 24:16 - 新标点和合本 上帝版 又将一切勇士七千人和木匠、铁匠一千人，都是能上阵的勇士，全掳到巴比伦去了。 圣经当代译本修订版 此外被掳到巴比伦的还有能征善战的勇士七千人，工匠和铁匠一千人。 中文标准译本 还有全部的勇士七千人，木匠铁匠一千人，全是能作战的，巴比伦王把他们也都俘虏到了巴比伦。 和合本修订版 又把所有的勇士七千人，木匠和铁匠一千人，全是能上阵的勇士，都掳到巴比伦去了。 新标点和合本 - 神版 又将一切勇士七千人和木匠、铁匠一千人，都是能上阵的勇士，全掳到巴比伦去了。 新译本 还有七千位战士，一千位工匠和铁匠，全都是能作战的勇士，巴比伦王把他们都掳到巴比伦去。 圣经–普通话本 他掳走了全部彪悍善战的勇士，总计七千人，还掳走了一千名艺人和工匠。 |