列王纪下 24:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 此外被掳到巴比伦的还有能征善战的勇士七千人，工匠和铁匠一千人。

中文标准译本

¹⁶ 还有全部的勇士七千人，木匠铁匠一千人，全是能作战的，巴比伦王把他们也都俘虏到了巴比伦。

和合本修订版

¹⁶ 又把所有的勇士七千人，木匠和铁匠一千人，全是能上阵的勇士，都掳到巴比伦去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又将一切勇士七千人和木匠、铁匠一千人，都是能上阵的勇士，全掳到巴比伦去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又将一切勇士七千人和木匠、铁匠一千人，都是能上阵的勇士，全掳到巴比伦去了。

新译本

¹⁶ 还有七千位战士，一千位工匠和铁匠，全都是能作战的勇士，巴比伦王把他们都掳到巴比伦去。

圣经–普通话本

¹⁶ 他掳走了全部彪悍善战的勇士，总计七千人，还掳走了一千名艺人和工匠。

列王纪下 24:16 交叉引用

列王纪下 24:14

他又掳走住在耶路撒冷的所有将领、勇士、工匠和铁匠共一万人，只留下了境内最贫穷的人。

列王纪下 25:12

只留下一些最贫穷的人，让他们照料葡萄园、耕种田地。

历代志上 9:1

所有以色列人都按照谱系记在《以色列列王史》上。 犹大人因为对上帝不忠而被掳到了巴比伦。

耶利米书 22:25

交给那些想杀你的人，交给你所惧怕的巴比伦王尼布甲尼撒和迦勒底军队。

耶利米书 52:28

以下是尼布甲尼撒掳去的人数：他执政第七年掳去三千零二十三名犹大人；

以西结书 17:13

并从犹大王室中选出一人与他立约，要他宣誓效忠。巴比伦王也掳去犹大国的重臣，

以西结书 17:3

告诉他们，主耶和华说，‘有一只大鹰翅膀宽大，羽毛丰满，色彩缤纷。这只鹰飞到黎巴嫩的香柏树上，折去树梢，