列王纪下 16:8 - 新标点和合本 上帝版

亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。

圣经当代译本修订版

亚哈斯把耶和华殿里和王宫库房里所有的金银送给亚述王。

中文标准译本

亚哈斯把耶和华殿中和王宫库房里的金银都拿去，送给亚述王作礼物。

和合本修订版

亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。

新标点和合本 - 神版

亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。

新译本

亚哈斯拿耶和华殿里和王宫宝库内找到的金子和银子，送给亚述王作礼物。

圣经–普通话本

亚哈斯把圣殿和王宫库房里能找到的金银都拿出来当作礼物送给亚述王。

列王纪下 16:8 交叉引用

列王纪下 12:19

约阿施其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。

列王纪下 15:19

亚述王普勒来攻击以色列国，米拿现给他一千他连得银子，请普勒帮助他坚定国位。

列王纪下 17:3

亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服事他，给他进贡。

历代志下 16:2

于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送与住大马士革的亚兰王便哈达，说：

以赛亚书 2:6

耶和华，你离弃了你百姓雅各家， 是因他们充满了东方的风俗， 作观兆的，像非利士人一样， 并与外邦人击掌。

以赛亚书 7:17

耶和华必使亚述王攻击你的日子临到你和你的百姓，并你的父家，自从以法莲离开犹大以来，未曾有这样的日子。

弥迦书 1:14

犹大啊，你要将礼物送给摩利设·迦特。 亚革悉的众族必用诡诈待以色列诸王。