列王纪下 15:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 亚述王普勒来攻击以色列国，米拿现给他一千他连得银子，请普勒帮助他坚定国位。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 亚述王普勒犯境，米拿现献给他六十八万两银子，以获得他的支持并巩固自己的王位。

中文标准译本

¹⁹ 亚述王普勒侵入这地，米纳恒就给了普勒一千他连得银子，为要普勒帮助他巩固手中的王权。

和合本修订版

¹⁹ 亚述王普勒来攻击这地，米拿现给他一千他连得银子，为了请普勒帮助他巩固他所掌握的国度。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 亚述王普勒来攻击以色列国，米拿现给他一千他连得银子，请普勒帮助他坚定国位。

新译本

¹⁹ 亚述王普勒来攻打以色列地，米拿现给普勒三万公斤银子，请普勒帮助他坚固王位。

圣经–普通话本

¹⁹ 亚述王普勒入侵以色列，米拿现给他34000公斤白银，换取亚述王的支持以巩固自己的王位。

列王纪下 15:19 交叉引用

列王纪下 12:18

犹大王约阿施将他列祖犹大王约沙法、约兰、亚哈谢所分别为圣的物和自己所分别为圣的物，并耶和华殿与王宫府库里所有的金子都送给亚兰王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷来了。

列王纪下 14:5

国一坚定，就把杀他父王的臣仆杀了，

列王纪下 15:18

他行耶和华眼中看为恶的事，终身不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。

列王纪下 15:20

米拿现向以色列一切大富户索要银子，使他们各出五十舍客勒，就给了亚述王。于是亚述王回去，不在国中停留。

列王纪下 15:29

以色列王比加年间，亚述王提革拉·毗列色来夺了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利，和拿弗他利全地，将这些地方的居民都掳到亚述去了。

列王纪下 16:8

亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。

列王纪下 18:16

那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下来，给了亚述王。

尼希米记 9:32

「我们的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守约施慈爱的上帝。我们的君王、首领、祭司、先知、列祖，和你的众民，从亚述列王的时候直到今日所遭遇的苦难，现在求你不要以为小。

诗篇 83:8

亚述也与他们连合； 他们作罗得子孙的帮手。 （细拉）

以赛亚书 9:1

但那受过痛苦的必不再见幽暗。 从前上帝使西布伦地和拿弗他利地被藐视，末后却使这沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地得着荣耀。

耶利米书 17:5

耶和华如此说： 倚靠人血肉的膀臂， 心中离弃耶和华的， 那人有祸了！

耶利米书 50:17

「以色列是打散的羊，是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。」

以西结书 23:5

「阿荷拉归我之后行邪淫，贪恋所爱的人，就是她的邻邦亚述人。

何西阿书 10:6

人必将牛犊带到亚述当作礼物， 献给耶雷布王。 以法莲必蒙羞； 以色列必因自己的计谋惭愧。

何西阿书 5:13

以法莲见自己有病， 犹大见自己有伤， 他们就打发人往亚述去见耶雷布王， 他却不能医治你们， 不能治好你们的伤。