列王纪下 10:22 - 新标点和合本 上帝版 耶户吩咐掌管礼服的人说：「拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。」他就拿出礼服来给了他们。 圣经当代译本修订版 耶户吩咐掌管礼服的人拿出礼服给拜巴力的人穿上，他就拿出礼服给他们穿上。 中文标准译本 耶户对掌管礼服的人说：“把衣袍给所有服事巴力的人拿出来。”他就把服装给他们拿出来。 和合本修订版 耶户对掌管服装的人说：“拿出袍子来，给所有拜巴力的人穿。”他就拿出礼服来给了他们。 新标点和合本 - 神版 耶户吩咐掌管礼服的人说：「拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。」他就拿出礼服来给了他们。 新译本 耶户对掌管衣橱的说：“把礼服拿出来，给所有拜巴力的人穿。”他就把礼服拿出来给他们穿上。 圣经–普通话本 耶户吩咐掌管礼服的人说: “给所有巴力的信徒都穿上礼服。”他把礼服拿出来给他们穿了。 |