列王纪上 7:36 - 新标点和合本 上帝版 在撑子和心子上刻着基路伯、狮子,和棕树,周围有璎珞。 圣经当代译本修订版 支架和镶板都刻上基路伯天使、狮子和棕树的图案,周围有花环图案。 中文标准译本 支架和镶板的表面上雕刻着基路伯、狮子和棕榈树,四围各个空白的地方有花环浮雕。 和合本修订版 他在支柱和嵌边上,每个空处刻上基路伯、狮子和棕树,周围有花纹。 新标点和合本 - 神版 在撑子和心子上刻着基路伯、狮子,和棕树,周围有璎珞。 新译本 又在撑子和边缘的上面刻有基路伯、狮子和棕树,又在各空处,周围刻上花纹。 圣经–普通话本 户兰在支架和嵌板表面凡是能利用的地方都刻上了基路伯、狮子和棕榈树的图案,周围还刻上了螺旋图案。 |