列王纪上 6:29 - 新标点和合本 上帝版 内殿、外殿周围的墙上都刻着基路伯、棕树,和初开的花。 圣经当代译本修订版 内殿和外殿的墙壁都刻上基路伯天使、棕树和花朵的图案, 中文标准译本 内殿和正殿四面的墙上都雕刻着基路伯、棕榈树和绽放的花朵。 和合本修订版 殿周围的墙上全都刻着基路伯、棕树和绽开的花,内外都是如此。 新标点和合本 - 神版 内殿、外殿周围的墙上都刻着基路伯、棕树,和初开的花。 新译本 内殿和外殿周围的墙壁上,他都刻上基路伯、棕树和初开的花朵的雕刻。 圣经–普通话本 在环绕圣殿的围墙上,在内殿和外殿里,所罗门都刻上基路伯、棕榈树和盛开的花朵的图案, |