列王纪上 17:21 - 新标点和合本 上帝版

以利亚三次伏在孩子的身上，求告耶和华说：「耶和华—我的上帝啊，求你使这孩子的灵魂仍入他的身体！」

圣经当代译本修订版

他三次伏在孩子身上，求告耶和华说：“我的上帝耶和华啊，求你让这孩子活过来吧！”

中文标准译本

然后，以利亚伏在孩子身上三次，向耶和华呼求说：“耶和华我的神哪，求你使这孩子的灵魂回到他里面！”

和合本修订版

以利亚三次伏在孩子的身上，求告耶和华说：“耶和华－我的上帝啊，求你使这孩子的生命归回给他吧！”

新标点和合本 - 神版

以利亚三次伏在孩子的身上，求告耶和华说：「耶和华－我的　神啊，求你使这孩子的灵魂仍入他的身体！」

新译本

然后，以利亚三次伏在孩子的身上，向耶和华呼求说：“耶和华我的　神，求你恢复这孩子的生命吧。”

圣经–普通话本

以利亚三次展身伏在孩子的身上，向主呼求: “主啊，我的上帝，让这孩子的生命回到他的身体里来吧！”

列王纪上 17:21 交叉引用

列王纪上 17:20

就求告耶和华说：「耶和华—我的上帝啊，我寄居在这寡妇的家里，你就降祸与她，使她的儿子死了吗？」

使徒行传 10:10

觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外，

使徒行传 20:10

保罗下去，伏在他身上，抱着他，说：「你们不要发慌，他的灵魂还在身上。」

使徒行传 9:40

彼得叫她们都出去，就跪下祷告，转身对着死人说：「大比大，起来！」她就睁开眼睛，见了彼得，便坐起来。

希伯来书 11:19

他以为上帝还能叫人从死里复活；他也仿佛从死中得回他的儿子来。