列王纪上 17:19 - 新标点和合本 上帝版

以利亚对她说：「把你儿子交给我。」以利亚就从妇人怀中将孩子接过来，抱到他所住的楼中，放在自己的床上，

圣经当代译本修订版

以利亚对妇人说：“把你儿子交给我。”随后，他从妇人怀中接过孩子，抱到楼上自己的房间，放在床上。

中文标准译本

以利亚对妇人说：“把你的儿子交给我吧！”以利亚从她怀中把孩子接过来，抱到楼上自己住的地方，放在床上，

和合本修订版

以利亚对她说：“把你儿子交给我。”以利亚就从妇人怀中接过孩子来，抱到他所住的顶楼，放在自己的床上。

新标点和合本 - 神版

以利亚对她说：「把你儿子交给我。」以利亚就从妇人怀中将孩子接过来，抱到他所住的楼中，放在自己的床上，

新译本

以利亚对她说：“把你的儿子交给我吧！”以利亚就从她的怀中把孩子接过来，抱他上到自己所住的楼上去，放在自己的床上。

圣经–普通话本

以利亚对她说: “把孩子交给我。”以利亚从女主人的怀里接过孩子，把他抱到楼上自己住的房间里，放在床上。

列王纪上 17:19 交叉引用

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：「神人哪，我与你何干？你竟到我这里来，使　 上帝 想念我的罪，以致我的儿子死呢？」

列王纪上 17:20

就求告耶和华说：「耶和华—我的上帝啊，我寄居在这寡妇的家里，你就降祸与她，使她的儿子死了吗？」

列王纪下 4:10

我们可以为他在墙上盖一间小楼，在其中安放床榻、桌子、椅子、灯台，他来到我们这里，就可以住在其间。」

列王纪下 4:21

他母亲抱他上了楼，将他放在神人的床上，关上门出来，

列王纪下 4:32

以利沙来到，进了屋子，看见孩子死了，放在自己的床上。

使徒行传 9:37

当时，她患病而死，有人把她洗了，停在楼上。