列王纪上 1:3 - 新标点和合本 上帝版 于是在以色列全境寻找美貌的童女，寻得书念的一个童女亚比煞，就带到王那里。 圣经当代译本修订版 于是，他们在以色列全国寻找美貌女子，找到了一位名叫雅比莎的书念少女，把她带到王那里。 中文标准译本 于是他们在以色列全境寻找美丽年轻的女子，找到了书念女子娅比莎，把她带到王那里。 和合本修订版 于是他们在以色列全境寻找美貌的少女，找到了一个书念女子亚比煞，带到王那里。 新标点和合本 - 神版 于是在以色列全境寻找美貌的童女，寻得书念的一个童女亚比煞，就带到王那里。 新译本 于是他们在以色列全境寻找一个美貌的少女，结果找着了一个书念的女子亚比煞，就把她带到王面前。 圣经–普通话本 于是，他们在全以色列遍求美貌少女，最后，选定书念人亚比煞，把她进献给王。 |