列王纪下 4:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 妇人就往迦密山去见神人。 神人远远地看见她，对仆人基哈西说：「看哪，书念的妇人来了！

圣经当代译本修订版

²⁵ 她就去迦密山见上帝的仆人。上帝的仆人远远望见她，就对仆人基哈西说：“你看，书念的妇人来了！

中文标准译本

²⁵ 于是她出发，来到迦密山，到了神人那里。 当神人从对面看见她，就对仆人基哈西说：“看，是那位书念妇人。

和合本修订版

²⁵ 妇人往迦密山去，到了神人那里。 神人远远看见她，对仆人基哈西说：“看哪，书念的妇人来了！

新标点和合本 - 神版

²⁵ 妇人就往迦密山去见神人。 神人远远地看见她，对仆人基哈西说：「看哪，书念的妇人来了！

新译本

²⁵ 于是她起程，去到迦密山神人那里。神人从远处看见她的时候，就对他的仆人基哈西说：“看哪！书念的妇人在那边呢！

圣经–普通话本

²⁵ 就这样，她动身到迦密山去见神人以利沙。 以利沙远远地看见她，对仆人基哈西说: “瞧，书念的那位妇人来了。

列王纪下 4:25 交叉引用

列王纪上 18:19

现在你当差遣人，招聚以色列众人和事奉巴力的那四百五十个先知，并耶洗别所供养事奉亚舍拉的那四百个先知，使他们都上迦密山去见我。」

列王纪上 18:42

亚哈就上去吃喝。以利亚上了迦密山顶，屈身在地，将脸伏在两膝之中；

列王纪下 1:9

于是，王差遣五十夫长，带领五十人去见以利亚，他就上到以利亚那里；以利亚正坐在山顶上。五十夫长对他说：「神人哪，王吩咐你下来！」

列王纪下 2:25

以利沙从伯特利上迦密山，又从迦密山回到撒马利亚。

列王纪下 4:24

于是备上驴，对仆人说：「你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。」

列王纪下 4:26

你跑去迎接她，问她说：你平安吗？你丈夫平安吗？孩子平安吗？」她说：「平安。」

列王纪下 4:27

妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。基哈西前来要推开她，神人说：「由她吧！因为她心里愁苦，耶和华向我隐瞒，没有指示我。」

列王纪下 5:20

神人以利沙的仆人基哈西心里说：「我主人不愿从这亚兰人乃缦手里受他带来的礼物，我指着永生的耶和华起誓，我必跑去追上他，向他要些。」

列王纪下 8:4

那时王正与神人的仆人基哈西说：「请你将以利沙所行的一切大事告诉我。」

以赛亚书 35:2

必开花繁盛， 乐上加乐，而且欢呼。 黎巴嫩的荣耀， 并迦密与沙仑的华美，必赐给它。 人必看见耶和华的荣耀， 我们上帝的华美。