出埃及记 11:5 - 新标点和合本 上帝版

凡在埃及地，从坐宝座的法老直到磨子后的婢女所有的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。

圣经当代译本修订版

埃及境内，从坐王位的法老的长子到推磨女奴的长子，以及所有头生的牲畜，都必死亡。

中文标准译本

埃及地所有头生的——从坐宝座的法老的长子到推石磨的婢女的长子，以及所有头生的牲畜，都必死。

和合本修订版

凡在埃及地，从坐宝座的法老到推磨的婢女所生的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。

新标点和合本 - 神版

凡在埃及地，从坐宝座的法老直到磨子后的婢女所有的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。

新译本

在埃及地所有头生的都必死亡，就是从坐王位的法老的长子，直到推磨的婢女的长子，以及一切头生的牲畜都必死亡。

圣经–普通话本

埃及的每一个长子，从埃及的统治者法老的长子到磨谷子的婢女的长子都将死去，连牲畜的头胎也会死。

出埃及记 11:5 交叉引用

诗篇 105:36

他又击杀他们国内一切的长子， 就是他们强壮时头生的。

诗篇 135:8

他将埃及头生的， 连人带牲畜都击杀了。

诗篇 136:10

称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。

诗篇 78:51

在埃及击杀一切长子， 在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的。

出埃及记 12:12

因为那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了，又要败坏埃及一切的神。我是耶和华。

出埃及记 12:29

到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐宝座的法老，直到被掳囚在监里之人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。

出埃及记 13:15

那时法老几乎不容我们去，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是人是牲畜，都杀了。因此，我把一切头生的公牲畜献给耶和华为祭，但将头生的儿子都赎出来。

出埃及记 4:23

我对你说过：容我的儿子去，好事奉我。你还是不肯容他去。看哪，我要杀你的长子。』」

以赛亚书 47:2

要用磨磨面， 揭去帕子， 脱去长衣，露腿趟河。

耶利米哀歌 5:13

少年人扛磨石， 孩童背木柴，都绊跌了。

马太福音 24:41

两个女人推磨，取去一个，撇下一个。

希伯来书 11:28

他因着信，就守逾越节，行洒血的礼，免得那灭长子的临近以色列人。

士师记 16:21

非利士人将他拿住，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他；他就在监里推磨。