出埃及记 11:5 - 圣经–普通话本

⁵ 埃及的每一个长子，从埃及的统治者法老的长子到磨谷子的婢女的长子都将死去，连牲畜的头胎也会死。

圣经当代译本修订版

⁵ 埃及境内，从坐王位的法老的长子到推磨女奴的长子，以及所有头生的牲畜，都必死亡。

中文标准译本

⁵ 埃及地所有头生的——从坐宝座的法老的长子到推石磨的婢女的长子，以及所有头生的牲畜，都必死。

和合本修订版

⁵ 凡在埃及地，从坐宝座的法老到推磨的婢女所生的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。

新标点和合本 上帝版

⁵ 凡在埃及地，从坐宝座的法老直到磨子后的婢女所有的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。

新标点和合本 - 神版

⁵ 凡在埃及地，从坐宝座的法老直到磨子后的婢女所有的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。

新译本

⁵ 在埃及地所有头生的都必死亡，就是从坐王位的法老的长子，直到推磨的婢女的长子，以及一切头生的牲畜都必死亡。

出埃及记 11:5 交叉引用

诗篇 105:36

以后，他击杀了埃及境内的一切头胎所生， 杀死了每户人家的长子。

诗篇 135:8

他在埃及击杀了所有的头胎所生， 无论是人还是牲畜！

诗篇 136:10

要向在埃及击杀一切头胎所生的主称谢， 他的慈爱永存！

诗篇 78:51

他击杀了所有埃及人的长子， 含的帐篷中的头胎所生都死于非命。

出埃及记 12:12

“今晚，我要巡遍埃及国土，杀死所有埃及人的长子和头胎牲畜。我要用这种方式惩罚埃及所有的神明，并表明我是主。

出埃及记 12:29

午夜，主杀死了所有埃及人的长子，上至手握王权的法老，下至监牢里的囚犯，所有埃及人的长子都被杀死了，连牲畜的头胎也被杀死。

出埃及记 13:15

在埃及，法老固执地不放我们走。于是，主杀死了所有埃及人的长子及头胎所生的牲畜。所以，我要把头胎生下的公牲畜献给主，并且要代赎我的长子。

出埃及记 4:23

我告诉过你让他走，以便他能去敬拜我。但你不肯让我这个儿子走，所以我将杀掉你的长子。’”

以赛亚书 47:2

你要摘下面纱， 推磨磨面； 你要脱下长裙，露出大腿， 涉水过河。

耶利米哀歌 5:13

青年人推磨， 儿童们脚步踉跄地背着木柴，

马太福音 24:41

有两个女子一同推磨，一个被带走，另一个却被留下来。

希伯来书 11:28

凭着信仰，他恪守逾越节，喷洒血水，以便使毁灭天使不能去碰以色列人的长子。

士师记 16:21

非利士人抓住他，把他的两只眼睛挖出来，将他解往迦萨，用铜链子锁住他，让他在监狱里推磨。