俄巴底亚书 1:18 - 新标点和合本 上帝版

雅各家必成为大火； 约瑟家必为火焰； 以扫家必如碎秸； 火必将他烧着吞灭。 以扫家必无余剩的。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

雅各家将成为火， 约瑟家将成为烈焰， 以扫家将成为碎秸， 被火焚烧、吞噬，无一人逃脱。 这是耶和华说的。

和合本修订版

雅各家必成为大火， 约瑟家成为火焰； 以扫家必如碎秸， 遭燃烧，被吞灭， 以扫家必无幸存者。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

雅各家必成为大火； 约瑟家必为火焰； 以扫家必如碎秸； 火必将他烧着吞灭。 以扫家必无余剩的。 这是耶和华说的。

新译本

雅各家必成为火， 约瑟家必成为火焰； 以扫家却像碎秸， 被它们焚烧吞灭， 以扫家再没有生还的人了。 因为耶和华已经说了。

圣经–普通话本

雅各的后代将成为大火， 约瑟的后代将成为烈焰， 而以扫的后代将像碎秸， 被烈火烧灭一空，从此灭绝。 因为主这样宣布了。

俄巴底亚书 1:18 交叉引用

撒母耳记下 19:20

仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。」

出埃及记 5:12

于是百姓散在埃及遍地，捡碎秸当作草。

以赛亚书 10:17

以色列的光必如火； 他的圣者必如火焰。 在一日之间，将亚述王的荆棘 和蒺藜焚烧净尽；

以赛亚书 31:9

他的磐石必因惊吓挪去； 他的首领必因大旗惊惶。 这是那有火在锡安、 有炉在耶路撒冷的耶和华说的。

以赛亚书 47:14

他们要像碎秸被火焚烧， 不能救自己脱离火焰之力； 这火并非可烤的炭火， 也不是可以坐在其前的火。

以赛亚书 5:24

火苗怎样吞灭碎秸， 干草怎样落在火焰之中， 照样，他们的根必像朽物， 他们的花必像灰尘飞腾； 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 9:18

邪恶像火焚烧， 烧灭荆棘和蒺藜， 在稠密的树林中着起来， 就成为烟柱，旋转上腾。

以赛亚书 9:19

因万军之耶和华的烈怒，地都烧遍； 百姓成为火柴； 无人怜爱弟兄。

耶利米书 11:23

并且没有余剩的人留给他们；因为在追讨之年，我必使灾祸临到亚拿突人。」

以西结书 37:16

「人子啊，你要取一根木杖，在其上写『为犹大和他的同伴以色列人』；又取一根木杖，在其上写『为约瑟，就是为以法莲，又为他的同伴以色列全家』。

以西结书 37:19

你就对他们说：『主耶和华如此说：我要将约瑟和他同伴以色列支派的杖，就是那在以法莲手中的，与犹大的杖一同接连为一，在我手中成为一根。』

约珥书 2:5

在山顶蹦跳的响声如车辆的响声， 又如火焰烧碎秸的响声， 好像强盛的民摆阵预备打仗。

阿摩司书 1:8

我必剪除亚实突的居民和亚实基伦掌权的， 也必反手攻击以革伦。 非利士人所余剩的必都灭亡。 这是主耶和华说的。

阿摩司书 5:15

要恶恶好善， 在城门口秉公行义； 或者耶和华—万军之上帝向约瑟的余民施恩。

阿摩司书 6:6

以大碗喝酒，用上等的油抹身， 却不为约瑟的苦难担忧。

俄巴底亚书 1:16

你们犹大人在我圣山怎样喝了苦杯， 万国也必照样常常地喝； 且喝且咽，他们就归于无有。

弥迦书 5:8

雅各余剩的人必在多国多民中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中。 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

那鸿书 1:10

你们像丛杂的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸全然烧灭。

撒迦利亚书 12:6

「那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里；他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

哥林多前书 3:12

若有人用金、银、宝石、草木、禾秸在这根基上建造，