使徒行传 25:3 - 新标点和合本 上帝版

又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

圣经当代译本修订版

恳求他将保罗押回耶路撒冷，他们想在路上埋伏杀害保罗。

中文标准译本

请他恩准，把保罗叫到耶路撒冷来。他们策划要在路上埋伏杀了保罗。

和合本修订版

向他求情要对付保罗，把他提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

新标点和合本 - 神版

又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

新译本

求他恩准对付保罗，把保罗解来耶路撒冷，他们好埋伏在路上杀死他。

圣经–普通话本

帮个忙把保罗送回耶路撒冷，因为他们策划要在途中杀害他。

使徒行传 25:3 交叉引用

箴言 24:15

你这恶人，不要埋伏攻击义人的家； 不要毁坏他安居之所。

耶利米书 18:18

他们就说：「来吧！我们可以设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，智慧人设谋略，先知说预言，都不能断绝。来吧！我们可以用舌头击打他，不要理会他的一切话。」

耶利米书 38:4

于是首领对王说：「求你将这人治死；因他向城里剩下的兵丁和众民说这样的话，使他们的手发软。这人不是求这百姓得平安，乃是叫他们受灾祸。」

约翰福音 16:3

他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。

使徒行传 9:2

求文书给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。

使徒行传 9:24

但他们的计谋被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候，要杀他。

罗马书 3:8

为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。

哥林多后书 11:26

又屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。