以赛亚书 7:9 - 新标点和合本 上帝版

以法莲的首城是撒马利亚； 撒马利亚的首领是利玛利的儿子。 你们若是不信， 定然不得立稳。』」

圣经当代译本修订版

以法莲的都城是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领是利玛利的儿子。 你们信心若不坚定， 必无法坚立。’”

中文标准译本

以法莲之首不过是撒玛利亚， 撒玛利亚之首不过是利玛利的儿子。 你们如果不相信， 就一定不能坚立。’”

和合本修订版

以法莲的首都是撒玛利亚； 撒玛利亚的领袖是利玛利的儿子。 你们若是不信， 必站立不稳。’”

新标点和合本 - 神版

以法莲的首城是撒马利亚； 撒马利亚的首领是利玛利的儿子。 你们若是不信， 定然不得立稳。』」

新译本

以法莲的首都是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领是利玛利的儿子； 你们若不相信，就必定不得坚立。”’”

圣经–普通话本

以法莲的都城不过是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领不过是比加。 只要你们坚信这一点， 你们就是不可战胜的。”

以赛亚书 7:9 交叉引用

列王纪下 15:27

犹大王亚撒利雅五十二年，利玛利的儿子比加在撒马利亚登基作以色列王二十年。

历代志下 20:20

次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说：「犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说：信耶和华—你们的上帝就必立稳；信他的先知就必亨通。」

以赛亚书 28:1

祸哉！以法莲的酒徒， 住在肥美谷的山上， 他们心里高傲， 以所夸的为冠冕， 犹如将残之花。

以赛亚书 5:24

火苗怎样吞灭碎秸， 干草怎样落在火焰之中， 照样，他们的根必像朽物， 他们的花必像灰尘飞腾； 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 7:10

耶和华又晓谕亚哈斯说：

以赛亚书 7:4

对他说：『你要谨慎安静，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子这两个冒烟的火把头所发的烈怒害怕，也不要心里胆怯。

以赛亚书 8:4

因为在这小孩子不晓得叫父叫母之先，大马士革的财宝和撒马利亚的掳物必在亚述王面前搬了去。」

以赛亚书 9:9

这众百姓，就是以法莲 和撒马利亚的居民，都要知道； 他们凭骄傲自大的心说：

耶利米书 43:2

何沙雅的儿子亚撒利雅和加利亚的儿子约哈难，并一切狂傲的人，就对耶利米说：「你说谎言！耶和华—我们的上帝并没有差遣你来说：『你们不可进入埃及，在那里寄居。』

弥迦书 1:5

这都因雅各的罪过， 以色列家的罪恶。 雅各的罪过在哪里呢？ 岂不是在撒马利亚吗？ 犹大的邱坛在哪里呢？ 岂不是在耶路撒冷吗？

使徒行传 27:11

但百夫长信从掌船的和船主，不信从保罗所说的。

使徒行传 27:25

所以众位可以放心，我信上帝他怎样对我说，事情也要怎样成就。

罗马书 11:20

不错！他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住；你不可自高，反要惧怕。

希伯来书 11:6

人非有信，就不能得上帝的喜悦；因为到上帝面前来的人必须信有上帝，且信他赏赐那寻求他的人。

约翰一书 5:10

信上帝儿子的，就有这见证在他心里；不信上帝的，就是将上帝当作说谎的，因不信上帝为他儿子作的见证。