以赛亚书 5:8 - 新标点和合本 上帝版

祸哉！那些以房接房， 以地连地， 以致不留余地的， 只顾自己独居境内。

圣经当代译本修订版

那些不断建房置田、占光土地、 独居其中的人有祸了！

中文标准译本

祸哉！你们这样的人！ 你们使房屋连着房屋， 田地接着田地， 以致没有多余的空间， 好独自居住在那地当中。

和合本修订版

祸哉！你们以房接房， 以地连地， 以致不留余地， 只顾自己独居境内。

新标点和合本 - 神版

祸哉！那些以房接房， 以地连地， 以致不留余地的， 只顾自己独居境内。

新译本

那些使房屋连接房屋，使田地连接田地， 以致不留余地的人，有祸了！ 你们只可以独居在境内。

圣经–普通话本

他们要有祸了！ 他们房连着房，地接着地， 使得别人无处安身， 你们却独占了这片土地！

以赛亚书 5:8 交叉引用

约伯记 15:28

他曾住在荒凉城邑， 无人居住、将成乱堆的房屋。

约伯记 20:21

其余的没有一样他不吞灭， 所以他的福乐不能长久。

箴言 15:27

贪恋财利的，扰害己家； 恨恶贿赂的，必得存活。

以西结书 11:15

「人子啊，耶路撒冷的居民对你的弟兄、你的本族、你的亲属、以色列全家，就是对大众说：『你们远离耶和华吧！这地是赐给我们为业的。』

以西结书 33:24

「人子啊，住在以色列荒废之地的人说：『亚伯拉罕独自一人能得这地为业，我们人数众多，这地更是给我们为业的。』

阿摩司书 1:13

耶和华如此说： 亚扪人三番四次地犯罪， 我必不免去他们的刑罚； 因为他们剖开基列的孕妇， 扩张自己的境界。

弥迦书 2:1

祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！ 天一发亮，因手有能力就行出来了。

弥迦书 2:2

他们贪图田地就占据， 贪图房屋便夺取； 他们欺压人，霸占房屋和产业。

哈巴谷书 2:6

这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说： 祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物， 多多取人的当头，要到几时为止呢？

马太福音 23:13

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们正当人前，把天国的门关了，自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。