以赛亚书 21:16 - 新标点和合本 上帝版 主对我这样说:「一年之内,照雇工的年数,基达的一切荣耀必归于无有。 圣经当代译本修订版 主对我说:“按雇工规定的做工年限,一年之内,基达所有的荣耀必消失, 中文标准译本 主对我如此说:“一个雇工年之内,基达的一切荣耀都必灭尽。 和合本修订版 主对我这样说:“一年之内,按照雇工年数的算法,基达一切的繁华必归无有。 新标点和合本 - 神版 主对我这样说:「一年之内,照雇工的年数,基达的一切荣耀必归于无有。 新译本 主对我这样说:“按照雇工的年数,一年之内,基达的一切光荣都必化为乌有。 圣经–普通话本 主对我这样说: “一年之内,如同雇工期限满了一样,基达的一切荣耀都必完结。 |