以赛亚书 21:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 主对我说：“按雇工规定的做工年限，一年之内，基达所有的荣耀必消失，

中文标准译本

¹⁶ 主对我如此说：“一个雇工年之内，基达的一切荣耀都必灭尽。

和合本修订版

¹⁶ 主对我这样说：“一年之内，按照雇工年数的算法，基达一切的繁华必归无有。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 主对我这样说：「一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 主对我这样说：「一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。

新译本

¹⁶ 主对我这样说：“按照雇工的年数，一年之内，基达的一切光荣都必化为乌有。

圣经–普通话本

¹⁶ 主对我这样说: “一年之内，如同雇工期限满了一样，基达的一切荣耀都必完结。

以赛亚书 21:16 交叉引用

创世记 25:13

以实玛利的儿子按出生的次序名字如下：长子尼拜约，然后是基达、亚德别、米比衫、

历代志上 1:29

以下是他们的后代： 以实玛利的长子是尼拜约，然后是基达、亚德别、米比衫、

约伯记 7:1

“人生在世岂不像服劳役吗？ 他有生之年岂不像个雇工吗？

诗篇 120:5

我寄居在米设， 寄居在基达的帐篷间有祸了！

雅歌 1:5

耶路撒冷的少女啊！ 我虽然黑似基达的帐篷， 却美如所罗门的锦帐。

以赛亚书 16:14

现在，耶和华说：“正如一个雇工的工作年限是三年，三年之内，摩押的荣耀必和它的众民一同消失，残存的人必寥寥无几、软弱无力。”

以赛亚书 42:11

旷野和其中的城邑以及基达人居住的村庄， 要一同扬声颂赞。 西拉的居民要歌唱， 在山顶欢呼。

以赛亚书 60:7

基达的羊群必聚集到你那里， 尼拜约的公羊必供你使用， 它们在我的坛上必蒙悦纳。 我要使我荣美的殿更荣美。

耶利米书 2:10

你们去对岸的基提看看， 派人去基达仔细观察一下， 看看有没有这样的事？

耶利米书 49:28

关于被巴比伦王尼布甲尼撒打败的基达及夏琐的各城邦，耶和华说： “迦勒底人啊，去攻打基达， 消灭那些东方人吧！

以西结书 27:21

阿拉伯人和基达的所有首领都来做你的客商，他们用羊羔、绵羊和山羊来跟你交易。