以斯拉记 10:10 - 新标点和合本 上帝版 祭司以斯拉站起来，对他们说：「你们有罪了；因你们娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪恶。 圣经当代译本修订版 以斯拉祭司站起来对他们说：“你们对上帝不忠，娶外族的女子为妻，加重了以色列的罪恶。 和合本修订版 以斯拉祭司站起来，对他们说：“你们有罪了，因为你们娶了外邦女子，增添以色列的罪恶。 新标点和合本 - 神版 祭司以斯拉站起来，对他们说：「你们有罪了；因你们娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪恶。 新译本 以斯拉祭司站起来，对他们说：“你们对 神不忠，娶了外族的女子为妻，增添了以色列的罪过。 圣经–普通话本 祭司以斯拉站在众人面前，对他们说: “你们娶异族女子，这是背信的行为，加重以色列人的罪恶。 |