以斯帖记 3:10 - 新标点和合本 上帝版 于是王从自己手上摘下戒指给犹大人的仇敌—亚甲族哈米大他的儿子哈曼。 圣经当代译本修订版 于是,王摘下手上的戒指,交给犹太人的仇敌——亚甲人哈米大他的儿子哈曼, 中文标准译本 于是王从自己手上取下印戒,交给亚甲人哈米达他的儿子哈曼——犹太人的敌人。 和合本修订版 于是王从自己手上摘下戒指给犹太人的仇敌,亚甲人哈米大他的儿子哈曼。 新标点和合本 - 神版 于是王从自己手上摘下戒指给犹大人的仇敌-亚甲族哈米大他的儿子哈曼。 新译本 于是王从自己的手中取下戒指,交给犹大人的敌人,亚甲族哈米大他的儿子哈曼。 圣经–普通话本 王从手上摘下戒玺,交给犹太人的仇敌,亚甲人哈米大他的儿子哈曼, |