马太福音 8:31 - 新标点和合本 - 神版 鬼就央求耶稣，说：「若把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧！」 圣经当代译本修订版 鬼就央求耶稣：“如果你要赶我们出去，就让我们进入猪群吧！” 中文标准译本 那些鬼魔就央求耶稣，说：“如果你要把我们赶出去，就叫我们进入这群猪里面去吧。” 和合本修订版 鬼就央求耶稣，说：“若要把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧！” 新标点和合本 上帝版 鬼就央求耶稣，说：「若把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧！」 新译本 那些鬼就求耶稣，说：“如果要赶我们出来，就准我们进到猪群里去吧。” 圣经–普通话本 鬼乞求耶稣说: “如果你要把我们从这两个人身上赶走，就把我们派到猪群里去吧。” |