马太福音 7:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。」

圣经当代译本修订版

⁶ “不要把圣物给狗，免得狗转过头来咬你们；也不要把珍珠扔在猪前，免得猪践踏珍珠。

中文标准译本

⁶ 不要把神圣之物丢给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪面前，免得它们用脚把这些践踏了，然后转身撕咬你们。

和合本修订版

⁶ 不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪面前，恐怕它们践踏了珍珠，转过来咬你们。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。」

新译本

⁶ 不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，免得牠们用脚把珍珠践踏，又转过来猛噬你们。 祈求就必得着

圣经–普通话本

⁶ “不要把圣物喂狗，狗会反咬你一口；也不要把珍珠丢给猪，它们只会用蹄子践踏珍珠。

马太福音 7:6 交叉引用

箴言 11:22

妇女美貌而无见识， 如同金环带在猪鼻上。

箴言 23:9

你不要说话给愚昧人听， 因他必藐视你智慧的言语。

箴言 26:11

愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗转过来吃它所吐的。

箴言 26:4

不要照愚昧人的愚妄话回答他， 恐怕你与他一样。

马太福音 15:26

他回答说：「不好拿儿女的饼丢给狗吃。」

马太福音 24:10

那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶；

马太福音 7:5

你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。

哥林多后书 11:26

又屡次行远路，遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。

腓立比书 3:2

应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。

希伯来书 10:29

何况人践踏　神的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢！

希伯来书 6:6

若是离弃道理，就不能叫他们重新懊悔了。因为他们把　神的儿子重钉十字架，明明地羞辱他。

彼得后书 2:22

俗语说得真不错： 狗所吐的，它转过来又吃； 猪洗净了又回到泥里去滚； 这话在他们身上正合式。

启示录 22:15

城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，并一切喜好说谎言、编造虚谎的。