马太福音 8:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 鬼就央求耶稣：“如果你要赶我们出去，就让我们进入猪群吧！”

中文标准译本

³¹ 那些鬼魔就央求耶稣，说：“如果你要把我们赶出去，就叫我们进入这群猪里面去吧。”

和合本修订版

³¹ 鬼就央求耶稣，说：“若要把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧！”

新标点和合本 上帝版

³¹ 鬼就央求耶稣，说：「若把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧！」

新标点和合本 - 神版

³¹ 鬼就央求耶稣，说：「若把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧！」

新译本

³¹ 那些鬼就求耶稣，说：“如果要赶我们出来，就准我们进到猪群里去吧。”

圣经–普通话本

³¹ 鬼乞求耶稣说: “如果你要把我们从这两个人身上赶走，就把我们派到猪群里去吧。”

马太福音 8:31 交叉引用

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

马太福音 7:6

“不要把圣物给狗，免得狗转过头来咬你们；也不要把珍珠扔在猪前，免得猪践踏珍珠。

马太福音 8:30

当时，有一大群猪在远处吃食。

马太福音 8:32

耶稣说：“去吧！” 于是，鬼从那二人身上出来，进入猪群，整群猪就一路奔下陡坡，冲进湖里淹死了。

马可福音 5:12

污鬼就央求耶稣说：“让我们到猪群里去，附在它们身上吧！”

马可福音 5:7

“至高上帝的儿子耶稣啊，我和你有什么关系？看在上帝的份上，求你不要折磨我！”

启示录 12:12

因此，诸天和其中的居民都要欢欣雀跃！但大地和海洋有祸了，因为魔鬼知道它的时日不多了，就怒气冲冲地下到你们那里。”