马太福音 23:26 - 新标点和合本 - 神版

你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯盘的里面，好叫外面也干净了。

圣经当代译本修订版

瞎眼的法利赛人啊！要先洗净杯盘的里面，好让外面也干净。

中文标准译本

你这瞎眼的法利赛人哪！当先洗净杯子的里面，好使外面也洁净。

和合本修订版

你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯子的里面，好使外面也干净了。

新标点和合本 上帝版

你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯盘的里面，好叫外面也干净了。

新译本

瞎眼的法利赛人哪，先把杯和盘的里面洗净，好使外面也可以干净。

圣经–普通话本

你们这些瞎眼的法利赛人，应该首先把杯子里面洗干净，这样杯子外面才能干净。

马太福音 23:26 交叉引用

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的　神，因为　神必广行赦免。

耶利米书 13:27

你那些可憎恶之事－ 就是在田野的山上行奸淫， 发嘶声，做淫乱的事－ 我都看见了。 耶路撒冷啊，你有祸了！ 你不肯洁净，还要到几时呢？

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶， 使你可以得救。 恶念存在你心里要到几时呢？

以西结书 18:31

你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自做一个新心和新灵。以色列家啊，你们何必死亡呢？

马太福音 12:33

「你们或以为树好，果子也好；树坏，果子也坏；因为看果子就可以知道树。

马太福音 14:8

女儿被母亲所使，就说：「请把施洗约翰的头放在盘子里，拿来给我。」

马可福音 7:4

从市上来，若不洗浴也不吃饭；还有好些别的规矩，他们历代拘守，就是洗杯、罐、铜器等物。）

路加福音 11:39

主对他说：「如今你们法利赛人洗净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。

路加福音 6:45

善人从他心里所存的善就发出善来；恶人从他心里所存的恶就发出恶来；因为心里所充满的，口里就说出来。」

哥林多后书 7:1

亲爱的弟兄啊，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽，敬畏　神，得以成圣。

希伯来书 10:22

并我们心中天良的亏欠已经洒去，身体用清水洗净了，就当存着诚心和充足的信心来到　神面前；

雅各书 4:8

你们亲近　神，　神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！