马太福音 23:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。

圣经当代译本修订版

²⁵ “虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了贪婪和放纵。

中文标准译本

²⁵ “经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们洗净杯子、盘子的外面，里面却盛满了贪心和放纵。

和合本修订版

²⁵ “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们洗净杯盘的外面，里面却满了贪婪和放荡。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。

新译本

²⁵ “虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们洗净杯盘的外面，里面却装满了抢夺和放荡。

圣经–普通话本

²⁵ “伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们把杯盘外面洗得干干净净，但里面却盛满了欺诈和放荡。

马太福音 23:25 交叉引用

马太福音 14:8

女儿被母亲所使，就说：「请把施洗约翰的头放在盘子里，拿来给我。」

腓立比书 2:6

他本有　神的形象， 不以自己与　神同等为强夺的；