耶利米书 13:27 - 新标点和合本 - 神版27 你那些可憎恶之事- 就是在田野的山上行奸淫, 发嘶声,做淫乱的事- 我都看见了。 耶路撒冷啊,你有祸了! 你不肯洁净,还要到几时呢? 参见章节圣经当代译本修订版27 你在山上和田野间与偶像通奸, 发出淫语浪声, 我看见了你的可憎行为。 耶路撒冷啊,你有祸了! 你什么时候才肯自洁呢?” 参见章节和合本修订版27 你在田野的山上行奸淫, 发嘶声,谋淫乱, 这些可憎之事我都看见了。 耶路撒冷啊,你有祸了! 你不肯洁净还要等到几时呢? 参见章节新标点和合本 上帝版27 你那些可憎恶之事— 就是在田野的山上行奸淫, 发嘶声,做淫乱的事— 我都看见了。 耶路撒冷啊,你有祸了! 你不肯洁净,还要到几时呢? 参见章节新译本27 你的奸淫,你淫荡的叫声, 你邪淫的恶行, 在山上,在田野间, 你那些可憎的事我都看见了。 耶路撒冷啊,你有祸了! 你这样不洁净要到几时呢?” 参见章节圣经–普通话本27 你的奸情, 你向情人的献媚, 你在山岗上的淫乱, 包括你在田野里的可憎行为,我全都看见了。 耶路撒冷啊,你要有祸了! 你还会再变得纯洁吗?” 参见章节 |