马太福音 1:25 - 新标点和合本 - 神版

只是没有和她同房，等她生了儿子，就给他起名叫耶稣。

圣经当代译本修订版

只是在她生下孩子之前没有与她同房。约瑟给孩子取名叫耶稣。

中文标准译本

只是在她生儿子以前，一直没有与她同房。约瑟给孩子起名叫耶稣。

和合本修订版

但是没有和她同房，直到她生了儿子，就给他起名叫耶稣。

新标点和合本 上帝版

只是没有和她同房，等她生了儿子，就给他起名叫耶稣。

新译本

只是在孩子出生以前，并没有与她同房。约瑟给孩子起名叫耶稣。

圣经–普通话本

但是在马利亚生产前，约瑟一直没有和她同房。孩子出生后，约瑟便给他取名叫耶稣。

马太福音 1:25 交叉引用

撒母耳记下 6:23

扫罗的女儿米甲，直到死日，没有生养儿女。

列王纪上 1:4

这童女极其美貌，她奉养王，伺候王，王却没有与她亲近。

出埃及记 13:2

「以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的，要分别为圣归我。」

出埃及记 22:29

「你要从你庄稼中的谷和酒榨中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。 「你要将头生的儿子归给我。

马太福音 1:21

她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」

马太福音 1:24

约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来；

路加福音 1:31

你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。

路加福音 2:21

满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣；这就是没有成胎以前，天使所起的名。

路加福音 2:7

就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。

罗马书 8:29

因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。