马可福音 5:21 - 新标点和合本 - 神版 耶稣坐船又渡到那边去,就有许多人到他那里聚集;他正在海边上。 圣经当代译本修订版 耶稣再坐船回到对岸,有一大群人在岸边围着祂。 中文标准译本 耶稣又上船渡到对岸。有一大群人聚集到他那里,他就留在湖边。 和合本修订版 耶稣又坐船渡到对岸,有一大群人聚集到他身边;他正在海边。 新标点和合本 上帝版 耶稣坐船又渡到那边去,就有许多人到他那里聚集;他正在海边上。 新译本 耶稣又坐船渡到那边;还在海边的时候,有一大群人向他围拢过来。 圣经–普通话本 耶稣上船又渡到湖对岸。他站在湖边,很多人聚集在他身边。 |