马可福音 13:1 - 新标点和合本 - 神版 耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说：「夫子，请看，这是何等的石头！何等的殿宇！」 圣经当代译本修订版 耶稣走出圣殿的时候，有一个门徒对祂说：“老师，你看！这是多么大的石头，多么宏伟的建筑啊！” 中文标准译本 耶稣走出圣殿的时候，他的一个门徒对他说：“老师，你看！多好的石头，多好的建筑啊！” 和合本修订版 耶稣从圣殿里出来的时候，有一个门徒对他说：“老师，请看，这是多么了不起的石头！多么了不起的建筑！” 新标点和合本 上帝版 耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说：「夫子，请看，这是何等的石头！何等的殿宇！」 新译本 耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说：“老师，请看，这是多么美好的石头！多么美好的建筑！” 圣经–普通话本 耶稣正要离开大殿院的时候，有个门徒对他说: “老师，您瞧，这用巨石砌成的大殿多壮观啊！” |