路加福音 9:54 - 新标点和合本 - 神版 他的门徒雅各、约翰看见了，就说：「主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们，像以利亚所做的吗？」 圣经当代译本修订版 祂的门徒雅各和约翰见状说：“主啊，你要我们叫天上的火降下来烧死他们吗？” 中文标准译本 门徒雅各和约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们吗？” 和合本修订版 他的门徒雅各和约翰看见了，就说：“主啊！你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们吗？” 新标点和合本 上帝版 他的门徒雅各、约翰看见了，就说：「主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们，像以利亚所做的吗？」 新译本 他的门徒雅各、约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天降下来，烧灭他们吗？” 圣经–普通话本 耶稣的门徒雅各和约翰见到这个情景，便说道: “主，您想不想让我们命令烈火由天而降，毁掉他们呢？” |