路加福音 24:13 - 新标点和合本 - 神版 正当那日，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。 圣经当代译本修订版 同一天，有两个门徒前往离耶路撒冷十一公里的以马忤斯村， 中文标准译本 正好在同一天，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有十一公里。 和合本修订版 同一天，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。 新标点和合本 上帝版 正当那日，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。 新译本 同一天，门徒中有两个人往一个叫以马午斯的村子去，那村子距耶路撒冷约十一公里； 圣经–普通话本 同一天，耶稣的另外两个门徒要到一个叫以马忤斯的村子去，此村离耶路撒冷大约11公里。 |